L'applicationOdonymie - Québecpermet de consulter la banque de données des toponymes de la ville de Québec, plus spécifiquement les odonymes, à partir d’une carte géographique. La carte de base est une carte Google Map sur laquelle est superposée, aux fins de localisation, la couche des limites administratives de la ville de Québec. L’interface utilisateur est contenue entièrement dans la carte affichée.

Utilisation de l’application

Lorsque vous cliquez sur une rue, une infobulle apparaît et affiche l’information sur l’origine du nom de rue tirée de la banque des toponymes de la ville de Québec. Un lien permet d’accéder à la fiche complète de l’odonyme dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Il est également possible de rechercher une adresse à partir du champ prévu à cette fin pour la localiser sur la carte.

Information technique sur l’application

L’application utilise la technique de géocodage inversé (reverse geocoding) qui permet d’obtenir une adresse à partir d’une coordonnée géographique de type latitude, longitude.

Lorsque l’utilisateur clique sur la carte, le système détermine les coordonnées géographiques du clic et les utilisent pour obtenir l’adresse du lieu auprès du service de géocodage inversé de Google Maps. Après avoir validé que l’adresse obtenue est une rue et qu’elle est située à l’intérieur des limites de la ville, le système utilise le nom de rue pour faire une recherche dans la base de données des toponymes. Ces informations (coordonnées et adresse du lieu) sont obtenues en utilisant l’API de Google maps.

Avant de faire la requête sur la base de données, le système doit traiter le nom de rue retourné par Google.

Pour les odonymes avec générique en début de nom, le traitement consiste à :

• Déterminer le nom générique de la voie;
• séparer le nom générique de la voie (rue, avenue, boulevard, etc) du nom spécifique (Ex : Henri-Bourassa);
• éliminer les particules (de, de la, d’, etc);
• éliminer et les directions (nord, sud, est et ouest);
• insérer des tirets entre les mots qui composent le nom spécifique s’il y a lieu.

Pour les odonymes sans générique en début de nom (Ex : 2e avenue), le traitement se limite à éliminer les directions est, ouest, nord et sud.

La requête est effectuée sur une base de données MySQL dans laquelle le fichier CSV des toponymes de la ville de Québec a été préalablement chargé. La requête sur la table est effectuée en utilisant le nom générique de voie, s’il y a lieu ET le nom spécifique préalablement traité. Si la requête retourne une fiche, la colonne INFO (détail du toponyme) est transféré dans le contenu de l’infobulle qui est alors affichée sur la carte. Si la requête ne retourne aucune fiche, 2 autres essais sont réalisés avec des variantes du nom tel qu’indiqué ci-dessous.

Sources des données utilisées

Les données cartographiques proviennent de Google Maps selon lesconditions d'utilisation définies par Google.

Les données alphanumériques proviennent deDONNÉES QUÉBECsous la licence Creative Commons - Attribution 4.0 (Attribution CC BY).Ces données sont :

• Limites de la ville de Québec (cartographie des arrondissements) : https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/vque_72
• Toponymes : https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/toponymes

Algorithme de recherche dans les toponymes

Pour les odonymes avec générique en début de nom, le système peut faire jusqu’à 4 tentatives dans cet ordre (Ex : Rue de la Ronde Ouest) :

1. Rechercher une égalité en utilisant le nom générique et le nom spécifique préalablement traité (Ex : Rue et Ronde);
2. Rechercher une égalité avec le nom générique et le nom spécifique traité précédé de la particule entière dont les premiers caractères sont mis en majuscule (Rue et De La Ronde);
3. Rechercher une égalité avec le nom générique et le nom spécifique précédé du 2e mot de la particule dont le premier caractère est mis en majuscule(Rue et La Ronde);
4. Rechercher dans la table des “cas durs” où une clé spécifique identifie de façon unique la correspondance entre le nom Google et la fiche du toponyme (Rue de la Ronde Ouest).

Pour les odonymes sans générique en début de nom, le système peut faire 2 tentatives (Ex : 2e Avenue Est) :

1. Rechercher une égalité en utilisant le nom préalablement traité (2e Avenue);
2. Rechercher dans la table des “cas durs” où une clé spécifique identifie de façon unique la correspondance entre le nom Google et la fiche du toponyme (2e Avenue Est).

La table des “cas durs” contient les cas non reconnus par l’algorithme de recherche durant les essais. Les utilisateurs sont également invités à signaler les cas non reconnus à l’utilisation. Celle-ci contient une table de correspondance entre la nomenclature Google et celle de la table des toponymes.

Limites de l’application

1. Les différences de nomenclature des noms de rue entre Google maps et les données officielles (Ex : Une place dans Google est classée avenue ou rue dans les toponymes).
2. Les rues ignorées par le geocoder de Google (Ex : La côte Gilmour) ou absente de la liste des toponymes (Ex : Rue de l’Anse au Foulon).
3. Les problèmes liés au traitement du nom de rue retourné par Google particulièrement ceux qui comporte une particule.
4. Quelques fiches toponymiques contiennent des anomalies typographiques comme des points d’interrogation inversés ou des liens hypertexte sans destination.